1 00:00:19,225 --> 00:00:21,977 ЯКЪБ 2 00:00:37,070 --> 00:00:39,004 Исав! 3 00:00:39,072 --> 00:00:42,007 не виждам. 4 00:00:43,076 --> 00:00:47,013 Исав, зад теб. 5 00:00:54,087 --> 00:00:59,025 Не пускай. Нека сгънете с вятъра, без да се счупи. 6 00:01:21,114 --> 00:01:23,048 Безопасен ли е Ейбрахам? 7 00:01:23,116 --> 00:01:26,051 Да, вятърът не го прави стигна до палатката ви. 8 00:01:26,119 --> 00:01:31,057 Давай напред. Ще се погрижа че кладенците са покрити. 9 00:01:31,095 --> 00:01:34,059 Не ги искаме пълни пясък сутринта. 10 00:01:54,147 --> 00:01:57,761 Мина много време. къде са момчетата 11 00:01:57,869 --> 00:02:03,808 Човек се опитва да защити кладенци. Другият е при дядо му. 12 00:02:04,157 --> 00:02:07,876 Благослови, Господи Боже наш, Кралят на Вселената... 13 00:02:07,961 --> 00:02:11,898 който ни дава хляб който идва от земята. амин 14 00:02:14,968 --> 00:02:19,906 Исав винаги търси най-доброто животно. Никога не избирайте лесна плячка. 15 00:02:19,973 --> 00:02:23,910 Хората на Авраам не се нуждаят здрава ръка като лидер... 16 00:02:23,977 --> 00:02:27,366 - Знам, че моето племе е различно ... - Не започвай, жено. 17 00:02:29,476 --> 00:02:31,918 - Исав е първородният. - Джейкъб е втори, но той беше ... 18 00:02:31,985 --> 00:02:35,922 вкопчил се в петата на брата. Исках да съм първи. 19 00:02:35,989 --> 00:02:40,132 Но Исав, ловецът, беше първият син, след това дойде Яков. 20 00:02:40,994 --> 00:02:45,932 - Единият е човек на действието. - Другият се грижи за племето. 21 00:02:45,999 --> 00:02:47,933 Сега това е достатъчно. 22 00:02:52,005 --> 00:02:54,940 Авраам трябва да чуе гласа на Боже, когато се вее. 23 00:02:55,008 --> 00:02:58,883 - Бог говори на всички ни. - Да, но ние не Го чуваме. 24 00:03:01,610 --> 00:03:03,949 Благослови, Господи Боже наш, Кралят на Вселената... 25 00:03:04,017 --> 00:03:06,952 който ни дава хляб който идва от земята. амин 26 00:03:08,021 --> 00:03:11,958 - Чуваш ли Го? - Чувате ли гласа на Бог? аз? 27 00:03:13,094 --> 00:03:15,962 Винаги се чувствам като някой ме гледа. 28 00:03:16,029 --> 00:03:20,967 - Знаеш ли как е? - Знам, чувствам го през цялото време. 29 00:03:21,034 --> 00:03:25,972 Но аз винаги съм жена от Ханаан следвам като влюбена крава. 30 00:03:26,039 --> 00:03:29,626 И вие ги насърчавате. Ще свърши със съпруга от Ханаан. 31 00:03:29,917 --> 00:03:33,854 Може и по-лошо. Прибиране на реколтата нивата ни изсъхна. 32 00:03:54,067 --> 00:03:56,001 Вземете го. 33 00:03:58,071 --> 00:04:01,006 Ще бъдем в сянка. 34 00:04:04,077 --> 00:04:06,011 давай напред 35 00:04:19,065 --> 00:04:23,029 Джейкъб, синът ми умира. Моят първороден. 36 00:04:43,116 --> 00:04:48,054 Бъди силен, Елом. Бог на Авраам бди над теб. 37 00:05:26,159 --> 00:05:30,096 Боже на Авраам, защити и задръж този твой слуга. 38 00:05:41,804 --> 00:05:44,718 - Каква хубава миризма! - И красива плячка. 39 00:05:44,808 --> 00:05:48,745 - Отне ми половин ден. - Ловец като теб? 40 00:05:48,812 --> 00:05:51,747 Има само по-голямо удоволствие, повярвай ми 41 00:05:51,815 --> 00:05:54,750 може ли да дойдеш с мен Вижте жените от Ханаан... 42 00:05:54,818 --> 00:05:57,753 това е сензация дори бихте искали. 43 00:05:57,821 --> 00:05:59,755 Може би вече знам. 44 00:05:59,823 --> 00:06:03,976 Ще ви хареса още повече, ако останете ясен и знаеше с кого лежиш. 45 00:06:04,828 --> 00:06:08,765 Говориш като стара жена, разбъркване на яхния. 46 00:06:08,832 --> 00:06:11,767 Е, яхнията има Вашите предимства... 47 00:06:12,375 --> 00:06:14,770 Умирам от глад. Дай малко. 48 00:06:15,594 --> 00:06:19,776 Не. Това е за момчето на Гахам който е болен. 49 00:06:24,015 --> 00:06:24,780 Каква беля. 50 00:06:24,848 --> 00:06:29,272 Донесох месо за цялото племе! Не заслужавам ли яхния? 51 00:06:29,297 --> 00:06:31,787 - Казах ти, за момчето е. - Дай го и на двамата. 52 00:06:31,855 --> 00:06:34,028 Така че, чакай ... не мисли само ти. 53 00:06:37,835 --> 00:06:39,795 Мислиш, че съм малко глупав, не мислиш ли 54 00:06:40,680 --> 00:06:42,798 Не, но ти си много небрежно. 55 00:06:43,836 --> 00:06:46,803 - Той е първородният. - По дяволите първородният. 56 00:06:47,344 --> 00:06:51,047 Това означава да имаш участие по-голямо от бащата, който ни напуска. 57 00:06:51,078 --> 00:06:55,195 Ако твоето наследство означава толкова малко, и гладът ти е толкова голям, дай ми го. 58 00:06:55,722 --> 00:06:58,657 И тогава можете да ядете всичко, ако искате. 59 00:07:01,498 --> 00:07:03,241 - Готово. - Не. Закълни се. 60 00:07:03,303 --> 00:07:05,663 Кълна се в Бога на Авраам... 61 00:07:05,706 --> 00:07:09,643 че в замяна на яхнията, Отказвам се от наследството си. 62 00:07:09,710 --> 00:07:15,649 Наследството на първородния остава за ти, скъпи ми братко, Джейкъб. 63 00:07:47,748 --> 00:07:51,108 Кръстосан животните, както искаш? 64 00:07:51,352 --> 00:07:54,287 Да, майко, през пролетта ще имаме много овце. 65 00:07:54,355 --> 00:07:57,186 Никога не сме имали по-добър човек, да се грижи за стадата. 66 00:07:58,359 --> 00:08:01,294 Не е трудно да се убеди животните. 67 00:08:01,362 --> 00:08:03,296 Не някои мъже. 68 00:08:06,093 --> 00:08:08,301 Не искаме да говорим срещу Исав. 69 00:08:08,369 --> 00:08:12,306 Той се жени за хора от друго племе. И направи каменна къща ... 70 00:08:12,373 --> 00:08:13,788 като тези в Ханаан. 71 00:08:15,376 --> 00:08:18,311 - Как е татко? - Зрението му се влоши... 72 00:08:18,379 --> 00:08:20,077 и аз го познавам изпитва много болка. 73 00:08:23,327 --> 00:08:27,321 - Исав? - Не, татко. И Джейкъб. 74 00:08:41,086 --> 00:08:43,133 Мислиш ли, че Исав зает ли си 75 00:08:45,094 --> 00:08:47,340 За теб, татко, никога. 76 00:08:48,409 --> 00:08:49,775 ще му се обадя. 77 00:09:01,422 --> 00:09:05,359 Исав! Баща ни иска да те види. 78 00:09:12,197 --> 00:09:13,366 И тогава... 79 00:09:13,838 --> 00:09:15,368 какво мислиш 80 00:09:16,049 --> 00:09:20,374 - Мога да ти построя един. - Каменна къща? Не, Исав. 81 00:09:20,441 --> 00:09:21,734 Не съм от Ханаан. 82 00:09:26,257 --> 00:09:30,384 Като животни които се страхуват от теб. 83 00:09:35,456 --> 00:09:39,393 Аз съм стар, Исав. И времето смъртта ми е близо. 84 00:09:39,460 --> 00:09:42,395 - Не, татко. - Слушай сега, чуй ме. 85 00:09:42,463 --> 00:09:46,400 Вземете лъка, намерете a плячка, най-доброто от стадото. 86 00:09:46,467 --> 00:09:48,401 Приготви го и ми го донеси. 87 00:09:48,469 --> 00:09:53,407 И когато съм доволен, тогава тогава ще дам бащинската си благословия. 88 00:09:53,474 --> 00:09:57,411 - Не, татко. - Времето дойде, не питайте. 89 00:09:58,479 --> 00:10:05,408 Направи както казах, или ще си тръгна. И няма да имате този шанс. 90 00:10:17,498 --> 00:10:21,435 Побързай, обади се на Джейкъб. Кажи ми да дойда веднага. 91 00:10:33,821 --> 00:10:36,953 Бог иска да следвате Родът на Авраам, не на Исав. 92 00:10:36,978 --> 00:10:38,916 Е? Той ти каза това, нали? 93 00:10:43,534 --> 00:10:45,468 Когато родих... 94 00:10:45,536 --> 00:10:49,473 изпитвах много болка, затова потърсих Божията помощ... 95 00:10:49,953 --> 00:10:52,924 Две нации са в корема ти, каза той. 96 00:10:53,462 --> 00:10:56,480 Два вида мъже трябва да те напуснат. 97 00:10:56,547 --> 00:11:01,984 Единият ще бъде по-силен от другия. Това е по-старият ще служи на по-младия. 98 00:11:04,555 --> 00:11:07,490 Ти си божият любимец. 99 00:11:08,559 --> 00:11:12,188 - Трябва да разбереш това. - Не. 100 00:11:12,289 --> 00:11:13,496 - Джейкъб. - Не мога да направя това. 101 00:11:13,564 --> 00:11:16,499 Отнех наследството първороден. достатъчно. 102 00:11:16,567 --> 00:11:19,502 наистина ли Не усещате ли сигнала? 103 00:11:20,029 --> 00:11:22,820 Никога не усетих присъствието на раменете си? 104 00:11:27,523 --> 00:11:29,512 Вземете две кози. Две за мен... 105 00:11:29,938 --> 00:11:35,519 Аз ще приготвя храната на баща ти. Ще го вземеш, той е почти сляп. 106 00:11:36,216 --> 00:11:37,586 И ще ви благослови. 107 00:11:39,594 --> 00:11:40,523 не! 108 00:11:41,438 --> 00:11:43,734 Не искам да бъда благословен като първороден? 109 00:11:44,219 --> 00:11:47,961 Не искате да продължите да се грижите за линия, която започва с Авраам? 110 00:11:50,547 --> 00:11:55,065 - Не и с тази измама. - Сега всичко е във вашите ръце. 111 00:11:55,260 --> 00:11:57,540 Исав ще ни направи част от Ханаан. 112 00:11:58,425 --> 00:11:59,682 Направете както казвам... 113 00:12:00,611 --> 00:12:03,836 това е Божието желание. 114 00:12:17,469 --> 00:12:20,564 Мамо, прави това ще работи ли 115 00:12:20,631 --> 00:12:24,568 Трябва да е Божието желание или ти ще си ловеца... 116 00:12:24,635 --> 00:12:26,569 и Исав, този, който го е грижа. 117 00:12:33,658 --> 00:12:36,509 Няма да работи. Ще усетиш моя оръжия и ще разбереш, че аз не съм Исав. 118 00:12:37,648 --> 00:12:40,583 тишина! Ще работи. 119 00:12:48,609 --> 00:12:49,592 татко? 120 00:12:51,875 --> 00:12:53,596 аз съм тук 121 00:12:54,477 --> 00:12:56,599 Яков или Исав? 122 00:12:58,672 --> 00:13:01,605 Вашият първороден. Вече го направих какво ме попита... 123 00:13:01,672 --> 00:13:04,250 Донесох ти храната. 124 00:13:09,680 --> 00:13:11,614 Ела по-близо. 125 00:13:12,587 --> 00:13:15,501 По-близо, сине мой, за да мога да те докосна. 126 00:13:25,696 --> 00:13:28,631 Вземете храната, която подготвени за вас. 127 00:13:29,700 --> 00:13:32,820 И тогава можеш да ми дадеш твоята благословия. 128 00:13:36,707 --> 00:13:38,949 Ръката е ръката на Исав. 129 00:13:40,524 --> 00:13:42,945 Но гласът е гласът на Яков. 130 00:13:45,656 --> 00:13:48,055 Ти си наистина мой син Исав? 131 00:13:53,008 --> 00:13:55,658 да аз съм 132 00:13:58,188 --> 00:13:59,662 Вашият син. 133 00:14:29,760 --> 00:14:32,405 Ела близо, сине мой, и ме целуни. 134 00:14:55,786 --> 00:14:58,075 Да, наистина е Исав ... 135 00:15:01,540 --> 00:15:03,726 Бог да ти даде росата от небето... 136 00:15:04,687 --> 00:15:10,926 богатствата на земята, семена и новото вино в изобилие. 137 00:15:12,336 --> 00:15:15,867 Моите хора ще ви служат и народите ще ти се покланят. 138 00:15:17,633 --> 00:15:19,813 Ти ще бъдеш Господ от всички братя... 139 00:15:20,811 --> 00:15:23,909 и че майка му и братята му поклон пред теб. 140 00:15:25,791 --> 00:15:28,188 Проклет тези да го прокълнат. 141 00:15:30,367 --> 00:15:32,923 И блажени са тези това да те благослови. 142 00:16:15,866 --> 00:16:17,391 кой е там 143 00:16:20,546 --> 00:16:22,805 Аз съм, Исав. 144 00:16:24,430 --> 00:16:25,808 Хайде, седнете да ядем. 145 00:16:27,055 --> 00:16:28,811 Тогава можеш да ми дадеш благословията си. 146 00:16:29,758 --> 00:16:33,907 Защо искаш да ме храниш отново? Вече те благослових. 147 00:16:36,887 --> 00:16:39,361 Кой го донесе храна за мен? 148 00:16:41,892 --> 00:16:44,085 Джейкъб. 149 00:16:46,554 --> 00:16:48,831 Приключих с него! 150 00:16:48,899 --> 00:16:52,836 Първо правата на първороден. Сега моите благословии? 151 00:16:52,903 --> 00:16:55,838 Исав, сине мой, какво направих? 152 00:16:57,813 --> 00:17:00,844 - Не остана ли берекет за мен? - Казах му всичко... 153 00:17:00,911 --> 00:17:03,846 - Направих го твой господар. - Трябва да ме благословиш... 154 00:17:03,914 --> 00:17:05,848 Но аз вече те благослових. 155 00:17:05,916 --> 00:17:10,854 И той трябва да остане благословен. Бог ме видя да благославям Яков. 156 00:17:12,500 --> 00:17:15,435 И аз не мога променя това, не мога. 157 00:17:15,460 --> 00:17:16,859 Така че, благослови и мен. 158 00:17:17,336 --> 00:17:19,325 Благослови и мен. 159 00:17:25,617 --> 00:17:29,394 Трябва да имате богатството на земята и росата на небето... 160 00:17:30,438 --> 00:17:32,875 но той ще живее с меч. 161 00:17:37,727 --> 00:17:41,885 Твърде много ме заблудихте! Ще взема твоя сърце преди залез слънце. 162 00:17:42,680 --> 00:17:46,890 Не ти пука за нас, ти дори не искаш да знаеш кои сме. 163 00:17:46,957 --> 00:17:49,892 Заслужавам благословията на първородния. 164 00:17:54,965 --> 00:17:55,897 Джейкъб! 165 00:17:56,967 --> 00:17:57,900 Спри! 166 00:17:58,618 --> 00:17:59,902 Спри! 167 00:18:00,589 --> 00:18:04,906 Исав, ще опозори последните дни баща ти да убие брат ти? 168 00:18:10,536 --> 00:18:12,234 Предупреждавам ви... 169 00:18:13,486 --> 00:18:15,918 дните на баща ни са номерирани. 170 00:18:16,794 --> 00:18:18,921 Така че, веднага щом има точното време... 171 00:18:18,989 --> 00:18:22,926 Ще те убия и не Ще пролея една сълза. 172 00:18:23,573 --> 00:18:26,543 Ще умреш ден след смъртта му. 173 00:18:34,484 --> 00:18:38,942 - Трябва да се махнеш оттук, Джейкъб, изнеси се. - Не ме е страх от Исав. 174 00:18:39,009 --> 00:18:42,475 Направи това или той ще те убие, тогава той ще бъде убит. 175 00:18:42,586 --> 00:18:45,346 Не искам да загубя две деца в същия ден. 176 00:19:05,035 --> 00:19:07,970 Баща ти се обажда ти, бързо. 177 00:19:08,734 --> 00:19:09,972 Прави каквото иска! 178 00:19:13,195 --> 00:19:14,977 Той иска да отида. 179 00:19:17,047 --> 00:19:19,982 Дали защото той ме благослови? 180 00:19:23,053 --> 00:19:24,987 Време е да се оженим, Джейкъб... 181 00:19:25,055 --> 00:19:27,990 но не и с жена от Ханаан. 182 00:19:28,058 --> 00:19:30,993 Трябва да отидете в Padã-Arã, намери си жена там... 183 00:19:31,061 --> 00:19:33,996 една от дъщерите на Лаван, брат на майка ти. 184 00:19:34,064 --> 00:19:37,537 Сега, Джейкъб. Бог да те благослови. 185 00:19:37,631 --> 00:19:41,004 Нека ви направи плодовити и увеличете потомците си... 186 00:19:41,071 --> 00:19:43,396 докато образуват велика нация. 187 00:19:44,074 --> 00:19:48,011 Нека Той ви даде и вашите потомство, благословията, дадена на Авраам ... 188 00:19:49,412 --> 00:19:52,685 за да можете да притежавате земята, където живее сега. 189 00:19:53,083 --> 00:19:56,018 Земята, която Бог даде на Авраам. 190 00:19:58,088 --> 00:20:00,153 Подарък за вашата булка. 191 00:20:11,993 --> 00:20:14,036 Той взема добра зестра. 192 00:20:15,705 --> 00:20:17,949 Ще го пуснеш ли? 193 00:20:19,807 --> 00:20:22,044 Това са последните дни на баща ми. 194 00:20:23,560 --> 00:20:25,047 Не мога да нараня Джейкъб. 195 00:20:25,115 --> 00:20:27,049 Какво те боли, боли ме... 196 00:20:27,117 --> 00:20:29,051 Ти си ми зет. 197 00:20:29,119 --> 00:20:32,054 Не мога да предположа смъртта му сега. 198 00:20:34,310 --> 00:20:36,058 Разбира се че не. 199 00:22:18,623 --> 00:22:20,162 Исав! 200 00:25:54,193 --> 00:25:58,470 Аз съм Господ, Бог на Авраам и баща му Исак. 201 00:25:59,939 --> 00:26:03,386 Ще ти дам тази земя и техните потомци... 202 00:26:03,453 --> 00:26:07,390 които ще бъдат безброй, като песъчинките на този етаж. 203 00:26:07,457 --> 00:26:11,394 И ще се разширите далеч. 204 00:26:11,461 --> 00:26:14,396 От запад на изток. От север на юг. 205 00:26:14,464 --> 00:26:18,401 Всички семейства на земята искам да съм благословен... 206 00:26:18,468 --> 00:26:21,403 като теб и твоите потомците са. 207 00:26:21,471 --> 00:26:25,408 трябва да съм с теб за да ви защитава, където и да отидете. 208 00:26:25,475 --> 00:26:28,410 И трябва да го върна за тази земя. 209 00:26:28,478 --> 00:26:33,416 Не трябва да те оставям, докато направи това, което ти обещах. 210 00:27:22,532 --> 00:27:26,469 Ако Бог е с мен... 211 00:27:28,538 --> 00:27:32,475 и ако ме защитиш по време моето пътуване... 212 00:27:32,542 --> 00:27:36,479 и ако се върна благополучно до къщата на баща ми... 213 00:27:36,546 --> 00:27:40,483 тогава Господ трябва да бъде Боже мой... 214 00:27:42,552 --> 00:27:45,487 и всичко, което ми дава... 215 00:27:45,555 --> 00:27:48,490 ще се разделя... 216 00:27:48,558 --> 00:27:51,493 десетата част за Него. 217 00:28:06,576 --> 00:28:09,511 И ако се случи от това да стигна до там... 218 00:28:09,579 --> 00:28:12,514 Сега нямам зестра. 219 00:28:13,583 --> 00:28:16,518 Няма шанс да имаш жена. 220 00:28:17,587 --> 00:28:19,521 кажи ми... 221 00:28:42,612 --> 00:28:44,546 да 222 00:28:44,614 --> 00:28:49,552 Да, ще продължа, Вложих вярата си в Него... 223 00:28:49,619 --> 00:28:53,556 В този, който ми показа пътят към небесния свод. 224 00:29:43,673 --> 00:29:45,607 моите приятели! моите приятели! 225 00:29:45,675 --> 00:29:49,612 - От къде си? - Ние сме от Харан. 226 00:29:52,682 --> 00:29:57,620 И така, тук съм. Бог ме изпрати тук. 227 00:30:02,692 --> 00:30:04,626 нали знаеш... 228 00:30:04,694 --> 00:30:07,629 познаваш Лаван, син на Наор? 229 00:30:07,697 --> 00:30:11,634 Кой не го знае трябва да идва отдалеч. 230 00:30:16,706 --> 00:30:19,641 Бихте ли ме завели при него? 231 00:30:21,711 --> 00:30:24,646 Тя може да те заведе при него. 232 00:30:28,718 --> 00:30:30,652 жена ли си му 233 00:30:30,720 --> 00:30:33,655 Дъщеря. 234 00:30:38,701 --> 00:30:40,662 Той търси баща си. 235 00:30:40,730 --> 00:30:43,748 ще те заведа при него, щом овцата се напои. 236 00:31:17,767 --> 00:31:20,702 Беше много щедро за използване на силата си. 237 00:31:20,770 --> 00:31:22,704 благодаря 238 00:31:41,590 --> 00:31:43,524 съжалявам 239 00:31:44,593 --> 00:31:46,527 съжалявам 240 00:31:47,997 --> 00:31:49,931 Аз съм Джейкъб... 241 00:31:49,999 --> 00:31:51,933 Синът на Ребека... 242 00:31:52,001 --> 00:31:53,935 сестрата на баща ти. 243 00:32:07,816 --> 00:32:09,750 Лаван! 244 00:32:11,820 --> 00:32:13,754 Лаван! 245 00:32:15,224 --> 00:32:17,158 Лаван! 246 00:32:19,228 --> 00:32:20,380 Лаван. 247 00:32:21,709 --> 00:32:23,164 Лаван... 248 00:32:24,233 --> 00:32:26,167 Лаван, трябва да те видя сега. 249 00:32:27,037 --> 00:32:29,467 Why soothsayers да стане така? 250 00:32:29,584 --> 00:32:32,173 Трябва да знаете какво ще стане, нали? 251 00:32:32,762 --> 00:32:36,178 Когато преместих камъните тази сутрин, получих съобщение 252 00:32:36,245 --> 00:32:41,183 Скоро ще има присъствие сред нас, което ще ни направи богати. 253 00:32:41,250 --> 00:32:45,763 Започвайки с теб, предполагам, оттогава че исках да получа за предчувствието. 254 00:32:46,255 --> 00:32:49,190 Не, Лаван, кълна се. 255 00:33:03,272 --> 00:33:08,210 Положи си клетва преди боговете в тази къща. 256 00:33:10,279 --> 00:33:14,216 кълна се Наистина се заклевам. 257 00:33:14,892 --> 00:33:17,126 Голямо присъствие е близо до нас. 258 00:33:17,927 --> 00:33:18,860 татко! 259 00:33:19,556 --> 00:33:23,225 Човек на кладенеца. Джейкъб! 260 00:33:23,292 --> 00:33:28,230 Човек, който казва себе си син на Ребека, негова сестра. 261 00:33:29,790 --> 00:33:30,681 наистина ли 262 00:33:33,302 --> 00:33:36,237 Така че, донеси го тук, Ракел. 263 00:33:36,305 --> 00:33:39,346 Трябва да има нещо зад това. 264 00:33:39,707 --> 00:33:42,642 Голямо богатство синът на номадите? 265 00:33:44,923 --> 00:33:45,876 чичо? 266 00:33:47,316 --> 00:33:48,720 Аз съм Джейкъб... 267 00:33:49,318 --> 00:33:52,253 син на Исак и Ребека... 268 00:33:54,337 --> 00:33:55,751 твоята сестра. 269 00:34:03,934 --> 00:34:05,640 Голямо богатство, каза ли го? 270 00:34:06,812 --> 00:34:09,769 Мисля, че е по-добре да погледнем още веднъж на твоите камъни, гадател. 271 00:34:09,870 --> 00:34:14,808 Вярно е. Заклех се пред боговете, Лаван. 272 00:34:19,376 --> 00:34:21,310 Седни, племеннико. 273 00:34:21,378 --> 00:34:24,313 Споделете това скромна храна. 274 00:34:32,389 --> 00:34:37,327 И така, знаех, че е така нападнат от крадци. 275 00:34:39,003 --> 00:34:41,300 Да, чичо. Те атакуват по пътищата на караваните. 276 00:34:41,953 --> 00:34:43,887 А, знам, знам... 277 00:34:44,096 --> 00:34:46,497 да, живеем във времена без закони. 278 00:34:47,926 --> 00:34:52,342 Те взеха много от вас? 279 00:34:54,411 --> 00:34:55,544 Зестра за булка. 280 00:35:05,422 --> 00:35:10,683 Трябва да останеш с нас, докато се възстановиш вашите силни страни. Тогава ще говорим повече. 281 00:35:10,967 --> 00:35:14,822 - Всички ще говорят. - Това е Мораш, най-големият ми син. 282 00:35:20,437 --> 00:35:24,374 Поне не са крали вашият апетит, нали? 283 00:35:25,442 --> 00:35:29,379 Преброени ли са овцете, Беор? И вторият ми син. 284 00:35:29,446 --> 00:35:33,383 - Още не, татко. - Трябва да се грижим повече за нивите. 285 00:35:34,746 --> 00:35:37,059 О, кой знае моите племенник може да помогне. 286 00:35:41,270 --> 00:35:43,808 - Ще бъде чест, чичо. - Добре! 287 00:35:44,461 --> 00:35:46,395 Лия ще бъде вашият водач. 288 00:35:46,463 --> 00:35:50,400 Ще покаже нашия дом, нашето село и нашите ниви. 289 00:35:50,848 --> 00:35:52,644 Тя е най-голямата ми дъщеря. 290 00:35:57,042 --> 00:35:59,408 Ще се радвам на вашата помощ. 291 00:36:39,516 --> 00:36:42,451 Направено е от Джейкъб... 292 00:36:44,521 --> 00:36:47,456 Всичко, до което се докосне, процъфтява. 293 00:36:47,524 --> 00:36:51,461 - Как да разберем, че е той? - И той прави... 294 00:36:51,528 --> 00:36:54,463 и Бог, за когото моли се всяка вечер. 295 00:36:54,531 --> 00:36:58,468 Но кажи ми какво е. Моите молитви са точно като неговите. 296 00:36:58,535 --> 00:37:01,470 Това не е известен наш Бог. 297 00:37:05,542 --> 00:37:08,477 Трябва да задържим Джейкъб с нас. 298 00:37:08,545 --> 00:37:13,483 - Той харесва Ракел. - И тя го харесва. 299 00:37:25,166 --> 00:37:27,100 Ракел! 300 00:37:28,169 --> 00:37:31,104 - Откъде дойде? - Трябваше да донеса обяд... 301 00:37:31,172 --> 00:37:34,107 Лия не е добре. Вие сте работили усилено. 302 00:37:34,175 --> 00:37:38,112 - Беше нещастен случай. - Изискваш твърде много. 303 00:37:40,187 --> 00:37:44,724 Защо Бог, който дава просперитет искаш ли да се старая толкова много? 304 00:37:44,791 --> 00:37:45,897 Така че го заслужавам. 305 00:37:55,890 --> 00:37:57,736 Благослови, Господи Боже наш, Кралят на Вселената... 306 00:37:57,804 --> 00:38:01,741 който ни дава хляб който идва от земята. амин 307 00:38:02,599 --> 00:38:05,156 - Още един ден... - Какво? 308 00:38:05,297 --> 00:38:08,102 - Той ще ми плати. - Като? 309 00:38:08,493 --> 00:38:10,427 С твоята любов. 310 00:38:11,460 --> 00:38:13,194 Ако Той наистина грижи се за мен. 311 00:38:21,601 --> 00:38:23,762 Това моите братя не го чувай да говори така. 312 00:38:23,830 --> 00:38:26,765 Те няма да чуят. Не и докато не дойде подходящият момент. 313 00:38:30,636 --> 00:38:33,571 Никога няма да му дойде времето докато Лия се омъжи. 314 00:38:33,639 --> 00:38:35,573 Мога да чакам. 315 00:38:50,256 --> 00:38:54,193 – Не бой се. - Ако ни видят, ще се превърнем в камъни. 316 00:38:54,260 --> 00:38:57,195 Не бягай от мен, Ракел. моля 317 00:38:59,265 --> 00:39:03,202 Не, няма да бягам. аз не мога 318 00:39:06,851 --> 00:39:09,207 Но трябва да внимаваме. 319 00:39:11,277 --> 00:39:14,212 - Чухте ли това? - да 320 00:39:14,280 --> 00:39:18,217 Това е знак сред нас, че а иска да говори с другия. 321 00:39:18,284 --> 00:39:22,221 Ако има връщане, имам предвид че няма никой наоколо. 322 00:39:27,692 --> 00:39:30,228 Сега не е подходящ момент. 323 00:39:30,296 --> 00:39:33,166 Мораш знае това Нося обяд. 324 00:39:45,311 --> 00:39:46,571 Джейкъб... 325 00:39:47,712 --> 00:39:50,248 не е редно да работят за нищо. 326 00:39:50,316 --> 00:39:53,300 Кажете ми какво плащане кой иска да спечели? 327 00:39:55,321 --> 00:39:57,377 Не очаквам плащане, чичо. 328 00:39:58,324 --> 00:40:00,515 So what did you do ела тук? 329 00:40:03,179 --> 00:40:05,658 Ребека, сестра й и майка ми... 330 00:40:08,033 --> 00:40:10,393 искаше да имам на дъщерите си като съпруга. 331 00:40:25,782 --> 00:40:29,071 Защо да доставям нещо толкова ценно... 332 00:40:29,096 --> 00:40:30,706 за човек, който няма нищо? 333 00:40:35,361 --> 00:40:39,783 Знам, че пристигнах с празни ръце. Но аз съм добър работник. 334 00:40:41,182 --> 00:40:44,150 Направи ме работник. Ще ти дам пет години за Ракел. 335 00:40:48,374 --> 00:40:53,682 Това би нарушило традицията дай Ракел пред Лия. 336 00:40:55,870 --> 00:40:57,316 Но аз съм кръв от твоята кръв. 337 00:40:57,698 --> 00:41:00,318 Това не е сватба извън семейството. 338 00:41:01,394 --> 00:41:02,972 И е истина. 339 00:41:03,745 --> 00:41:07,015 И знаете, че съм добър работник. Това означава, че съм добре... 340 00:41:07,056 --> 00:41:11,541 - Всичко, до което се докоснете, процъфтява. - Тогава ме остави да работя за теб. 341 00:41:12,398 --> 00:41:14,332 - От пет години. - Десет. 342 00:41:18,081 --> 00:41:20,338 - Седем. - Каквото и да е. 343 00:41:20,406 --> 00:41:22,057 Остани тук и работи за мен. 344 00:41:25,057 --> 00:41:27,345 Обещавам, никога няма да съжалявате. 345 00:41:30,416 --> 00:41:33,351 Защо не се брои Самата Ракел? 346 00:41:38,424 --> 00:41:41,359 А, може би тя вече знае. 347 00:41:45,162 --> 00:41:49,357 - Изневеряваш на Лия. - Седем години са много време. 348 00:41:50,100 --> 00:41:53,372 Да се тревожим с това по-късно. 349 00:42:05,129 --> 00:42:06,570 Съжалявам за Лия. 350 00:42:07,453 --> 00:42:09,878 Но какво я натъжава, е колко съм щастлива. 351 00:42:12,058 --> 00:42:13,391 Аз също. 352 00:42:14,460 --> 00:42:17,448 Всяка сутрин ме е страх да кажеш, че си тръгваш. 353 00:42:18,464 --> 00:42:21,091 тръгвам си, рано сутрин. 354 00:42:21,764 --> 00:42:23,772 От днес до седем години. 355 00:42:25,374 --> 00:42:27,624 Но никога няма да си тръгна без теб. 356 00:42:39,960 --> 00:42:43,422 СЕДЕМ ГОДИНИ ПО-КЪСНО. В това, до което Яков се докосне, той процъфтява. 357 00:42:47,493 --> 00:42:49,302 Дъждът идва навреме. 358 00:42:50,496 --> 00:42:53,431 Тревата расте като бурен. 359 00:42:54,317 --> 00:42:57,844 - Той е Богът на Яков. - Ако Джейкъб си тръгне... 360 00:42:58,797 --> 00:43:02,750 вашият Бог, който е толкова силен и щедър, тръгни си с него. 361 00:43:12,196 --> 00:43:15,845 Знам, той не е мъж които могат да бъдат принудени. 362 00:43:16,943 --> 00:43:18,828 Изисква се умение. 363 00:43:19,931 --> 00:43:22,813 Той трябва да мисли, че иска останете по ваш свободен избор. 364 00:43:24,530 --> 00:43:26,464 Лаван! 365 00:43:28,534 --> 00:43:30,468 Лаван! 366 00:43:38,351 --> 00:43:39,477 Джейкъб. 367 00:43:41,251 --> 00:43:42,480 Извърших времето си. 368 00:43:42,548 --> 00:43:46,485 - Дойдох за Ракел. - А, добре си спомням. 369 00:43:47,141 --> 00:43:48,486 Ще удържиш ли на думата си? 370 00:43:49,305 --> 00:43:52,491 О, разбира се, да, разбира се. 371 00:43:52,907 --> 00:43:55,797 Трябва да правим планове до сватбата. 372 00:43:57,297 --> 00:43:59,234 Трябва да поканим някого от твоето семейство... 373 00:43:59,328 --> 00:44:02,500 - Брат ти например. - Не. 374 00:44:03,373 --> 00:44:05,503 Ще се видим кога вземи булката ми... 375 00:44:05,989 --> 00:44:06,927 за собствената ми страна. 376 00:44:07,573 --> 00:44:12,201 О, всичко има своето време, първо влезте. 377 00:44:12,311 --> 00:44:14,938 Трябва да подготвим партито на брака, нали? 378 00:44:18,961 --> 00:44:20,718 Иска ми се да бях мъртъв. 379 00:44:22,965 --> 00:44:26,923 Иска ми се татко да беше мъртъв и също и боговете, на които се покланя. 380 00:44:29,972 --> 00:44:33,309 Поне Богът на Яков смята за чест и благоприличие. 381 00:44:33,976 --> 00:44:36,911 Така че защо Той си тръгва всичко да се случи? 382 00:44:37,497 --> 00:44:40,341 Защо е той напускане на Джейкъб, сега? 383 00:44:41,590 --> 00:44:44,033 Какво се случва с Джейкъб, случва ми се... 384 00:44:44,987 --> 00:44:46,921 и с теб. 385 00:44:48,458 --> 00:44:51,927 И това скоро ще свърши, Имам толкова много вяра. 386 00:45:23,025 --> 00:45:26,962 Да, хайде, ела насам. 387 00:45:27,029 --> 00:45:29,964 Ела, ела, готово е. 388 00:45:34,036 --> 00:45:36,971 So, is everything okay? 389 00:46:37,099 --> 00:46:39,033 Къде е Лия? 390 00:46:39,446 --> 00:46:44,039 Е, Лия е в стаята си. Ужасно си тъжна... 391 00:46:44,106 --> 00:46:47,041 но е разбираемо. 392 00:47:40,638 --> 00:47:43,158 Булката чака своя господар... 393 00:47:45,528 --> 00:47:49,104 - Но стаята е тъмна. - Традиция, която почита скромността. 394 00:47:49,171 --> 00:47:53,108 Стаята трябва да е изключена в брачната нощ. 395 00:48:00,982 --> 00:48:02,356 Ракел? 396 00:49:58,769 --> 00:50:00,703 Вие. 397 00:50:01,975 --> 00:50:03,909 Вие. 398 00:50:05,307 --> 00:50:08,242 Цялата нощ Нарекох те Рейчъл. 399 00:50:10,768 --> 00:50:12,573 И ти ми отговори. 400 00:50:16,167 --> 00:50:18,252 Как разбра за знаците? 401 00:50:20,229 --> 00:50:22,256 Рейчъл нямаше избор, Джейкъб. 402 00:50:24,034 --> 00:50:28,557 - Какво друго можеше да направи? - Една ваша дума би попречила на това. 403 00:50:40,342 --> 00:50:43,277 Искали ли сте някога толкова много нещо... 404 00:50:43,345 --> 00:50:46,982 които нямаха нищо против да изневеряват до човекът, който харесваш най-много? 405 00:50:49,076 --> 00:50:51,285 о боже 406 00:50:51,353 --> 00:50:54,288 Боже мой 407 00:50:57,052 --> 00:50:59,293 Ще платя ли някога какво направих 408 00:51:00,360 --> 00:51:02,296 Никога ли нямам мир? 409 00:51:13,375 --> 00:51:15,617 Къде е Лаван? 410 00:51:16,940 --> 00:51:18,874 Лаван! 411 00:51:21,383 --> 00:51:24,318 - Виж, не прави глупости. - Ти ме измами. 412 00:51:24,386 --> 00:51:28,690 - Дай ми причина да не те убия. - Мога да обясня. Помощ помощ. 413 00:51:29,391 --> 00:51:32,929 Твоят Бог ще иска моя кръв по ръцете ти? 414 00:51:36,937 --> 00:51:40,335 Вън, вън! Махай се оттук, махай се. 415 00:51:41,403 --> 00:51:45,340 Дай ми причина за да не те убия. 416 00:51:45,407 --> 00:51:51,346 Мога да обясня, да помогна, да помогна. дръж го помощ! 417 00:51:51,413 --> 00:51:54,348 Не те измамих. 418 00:51:54,416 --> 00:51:56,350 Ракел е твоя. 419 00:51:56,418 --> 00:52:00,355 - Можеш да вземеш Ракел. - Игнорирайте болката, която причини ... 420 00:52:00,422 --> 00:52:04,359 - и какво сте установили с този план. - Не, не точно. 421 00:52:04,426 --> 00:52:07,361 Всички изневерихме малко. 422 00:52:08,430 --> 00:52:11,365 Лия вече е твоя. 423 00:52:11,433 --> 00:52:14,368 И така седмицата празненството свършва... 424 00:52:14,436 --> 00:52:17,371 Мога да дам на Ракел на теб също. 425 00:52:18,342 --> 00:52:20,934 Исках една жена, ти глупак. 426 00:52:21,043 --> 00:52:23,593 Но две съпруги го правят много добре на човек. 427 00:52:23,921 --> 00:52:25,379 Две дарения. 428 00:52:25,447 --> 00:52:28,382 Те могат да покажат на света колко е богат. 429 00:52:28,780 --> 00:52:32,717 Какви умения? Не спечелих нищо от седем години! 430 00:52:32,742 --> 00:52:33,803 Това не е проблем. 431 00:52:36,334 --> 00:52:38,914 Можеш да живееш тук с дъщерите ми... 432 00:52:39,500 --> 00:52:42,820 и ще работи по-усилено други ... седем години ... 433 00:52:42,984 --> 00:52:45,435 от втората съпруга Ракел. 434 00:52:48,118 --> 00:52:50,405 Получавате очаквана стока. 435 00:52:50,914 --> 00:52:52,406 Изглежда трудно... 436 00:52:53,447 --> 00:52:56,141 но това е единственият начин че боговете са уредили за вас. 437 00:52:57,479 --> 00:52:59,413 Друг начин няма. 438 00:53:26,865 --> 00:53:29,800 Одеяла, донесете одеяла. 439 00:53:29,868 --> 00:53:35,807 Приключва. Ще бъдете благословени с a син Сега натиснете отново. 440 00:53:40,409 --> 00:53:43,815 Сега, къде са те одеялата? да тръгваме! 441 00:54:09,216 --> 00:54:12,844 Трябва да го наречем Юда, което означава похвала. 442 00:54:13,812 --> 00:54:16,246 И това е, което трябва жертва на Бог... 443 00:54:16,840 --> 00:54:18,731 похвала за вашата щедрост. 444 00:54:37,335 --> 00:54:40,270 Четири деца, съпругът ми. 445 00:54:42,190 --> 00:54:44,274 обичаш ли ме сега 446 00:55:04,754 --> 00:55:09,300 Никога не съм го виждал по-щастлив от когато жена ти ти даде друго дете. 447 00:55:23,340 --> 00:55:25,469 Лия е мила жена. 448 00:55:25,820 --> 00:55:29,320 Не би било правилно да я наказвам за това, което направи баща ти. 449 00:55:29,887 --> 00:55:31,821 Ти си и моя жена. 450 00:55:32,284 --> 00:55:34,558 Децата са едно Божи дар. 451 00:55:34,590 --> 00:55:36,326 Благословия за всички нас. 452 00:55:36,394 --> 00:55:38,883 Искам да бъда като нея, Джейкъб. 453 00:55:39,789 --> 00:55:43,704 Моля те, дай ми деца или ще умра от болка. 454 00:55:44,868 --> 00:55:46,336 Аз не съм Бог. 455 00:55:47,377 --> 00:55:49,307 Децата не са мои за да им дам. 456 00:55:51,456 --> 00:55:53,668 Но ти беше избран от Него. 457 00:55:54,129 --> 00:55:56,346 Защо Той предпочита Лия? 458 00:56:01,131 --> 00:56:02,560 Кажете ми какво да правя. 459 00:56:04,325 --> 00:56:05,542 какво мога да направя 460 00:56:10,059 --> 00:56:11,993 Легнете със слугата ми ... 461 00:56:12,287 --> 00:56:15,366 моля те, легни с нея, така че можете да генерирате моя син. 462 00:56:15,433 --> 00:56:20,135 И тогава щях да имам собствено дете. Моля те, направи това за мен, Джейкъб. 463 00:56:37,455 --> 00:56:39,389 Била. 464 00:57:17,294 --> 00:57:20,229 Случи се точно както предвидих. 465 00:57:20,297 --> 00:57:25,235 Докато Джейкъб остава тук, вашият Бог ще обогати всички. 466 00:57:25,302 --> 00:57:28,462 И нека всички си спомнят от това, което държеше Яков. 467 00:57:28,487 --> 00:57:31,557 - Как да забравиш, татко? - Но вторите 7 години са... 468 00:57:31,582 --> 00:57:35,519 - да завършим. - Той няма причина да напуска. 469 00:57:36,314 --> 00:57:42,253 Има 7 деца от Лия, 2 от прислугата Била, още един от слугите на Лия, Зилпа. 470 00:57:42,320 --> 00:57:46,257 И в противовес Лия даде момиче за него, Дайна. 471 00:57:47,124 --> 00:57:50,059 Пристигнах рано до моля този старец. 472 00:57:50,127 --> 00:57:54,064 - Бог да ме благослови, отче. - Какво говориш? 473 00:57:54,131 --> 00:57:55,774 Татко, очаквам син. 474 00:57:55,875 --> 00:58:00,813 Благословията на Рейчъл е добър знак. Когато синът ни се роди... 475 00:58:00,849 --> 00:58:02,783 ние ще си тръгнем. 476 00:58:05,255 --> 00:58:08,060 разбира се аз не мога да ги спра... 477 00:58:10,352 --> 00:58:13,612 Но ще съжалявате когато стигнете до там. 478 00:58:14,356 --> 00:58:16,848 Ако ще стигнете до там. 479 00:58:19,934 --> 00:58:25,300 Дойдохте тук с празни ръце. Тогава ще си отиде с празни ръце. 480 00:58:26,769 --> 00:58:30,706 Мисля, че ще бъде много трудно запази огромното си потомство... 481 00:58:30,773 --> 00:58:34,710 без вода и без храна за толкова дълго пътуване. 482 00:58:37,379 --> 00:58:41,316 - Искаш ли ме тук като пленник? - Не, не, той получи зестра ... 483 00:58:41,383 --> 00:58:45,320 за дъщерите ми. аз ще ти платя Каква е твоята цена? 484 00:58:45,387 --> 00:58:49,324 Не, не искам твоето сребро, Не ти искам златото. 485 00:58:51,393 --> 00:58:55,611 Искам част от твоята овце. Заслужавам това. 486 00:58:56,863 --> 00:59:00,335 Go to your flock and take out всички черни овце... 487 00:59:00,402 --> 00:59:04,339 и всички петнисти кози. Това ще бъде моето плащане. 488 00:59:04,406 --> 00:59:09,224 Но овцете са бели и кози, черни. Няма да имате нищо. 489 00:59:09,270 --> 00:59:10,344 Ще имам всичко необходимо. 490 00:59:11,488 --> 00:59:14,349 Ръката, която ми показа портата защото небесният свод ме води. 491 00:59:14,416 --> 00:59:16,902 Така че, кажи ми отново. 492 00:59:17,472 --> 00:59:21,356 Казах на Лаван, че ще взема всичко черна овца и всичко останало... 493 00:59:21,423 --> 00:59:25,870 петнисти кози. Ще бъде мое плащане. Но Лаван и синовете му... 494 00:59:25,896 --> 00:59:30,834 измамиха ме от козите и черна овца. 495 00:59:31,033 --> 00:59:33,968 Тогава ми се яви ангел в сън. 496 00:59:34,036 --> 00:59:38,974 Така че взех пръчка от тополата и от друго дърво, обелих ... 497 00:59:39,041 --> 00:59:43,979 показвайки бялата част. Сложих пръчките в резервоара за вода... 498 00:59:44,046 --> 00:59:49,985 и други като опора, да видим козите, които бяха разгонени. 499 00:59:51,660 --> 00:59:53,581 Извадете клечките, когато the weaker ones come. 500 00:59:53,655 --> 00:59:56,605 - Защо? - Ще възпроизведем най-силните. 501 00:59:58,660 --> 01:00:03,598 Те се кръстосаха пред пръчките и роди голи кученца ... 502 01:00:03,665 --> 01:00:06,600 боядисани и на петна. 503 01:00:06,668 --> 01:00:10,605 И сега разбират защо доверих ли се на Бог? 504 01:00:10,672 --> 01:00:12,606 Това е магия. 505 01:00:12,674 --> 01:00:16,611 Това е кражба. И когато Рейчъл имай сина си... 506 01:00:17,873 --> 01:00:22,811 И овцата роди черни овце. 507 01:00:29,355 --> 01:00:32,290 Така че нашето богатство увеличаваше се. 508 01:00:37,699 --> 01:00:39,633 Вашият син... 509 01:00:49,711 --> 01:00:51,645 Джоузеф. 510 01:00:51,713 --> 01:00:54,648 Трябва да го наричаме Хосе. 511 01:00:55,428 --> 01:01:00,240 Какво има предвид той разликата за нашите хора. 512 01:01:05,727 --> 01:01:06,842 Джоузеф. 513 01:01:11,733 --> 01:01:13,667 Джоузеф. 514 01:01:33,394 --> 01:01:36,691 Снощи Господ отново ми се появи. 515 01:01:37,605 --> 01:01:39,693 Скоро ще дойде време да тръгваме. 516 01:01:41,763 --> 01:01:44,809 Трябва да правя както Бог ми казва. 517 01:01:45,767 --> 01:01:49,704 Но не мога да те принудя да напуснеш баща си. 518 01:01:52,774 --> 01:01:55,709 Мисля, че всички трябва да го направим това, което вашият Бог иска. 519 01:01:56,778 --> 01:01:59,229 Баща ни ни продаде да направиш печалба... 520 01:01:59,781 --> 01:02:01,715 и има своята цена. 521 01:02:04,530 --> 01:02:06,624 Ние струваме много малко за него сега. 522 01:02:10,421 --> 01:02:13,065 Така че трябва да изчакаме шанса. 523 01:02:18,049 --> 01:02:22,737 Подстрижете овцете и вземете стадото to another lawn. И сезонът. 524 01:02:22,804 --> 01:02:26,741 - Не. Ще направя каквото Бог поиска. - Ти и твоят Бог. 525 01:02:26,808 --> 01:02:31,746 Стадото ти ще загине със снега на зимата. Животните ще умрат. 526 01:02:31,813 --> 01:02:35,750 Тогава ще се молите на моя бог ... Направете каквото искате. 527 01:02:35,817 --> 01:02:39,105 Ще сменим стадото си и ще се върнем след шест дни. 528 01:02:43,894 --> 01:02:45,759 Тръгваме след три дни... 529 01:02:45,827 --> 01:02:48,987 когато е далече. Но трябва да внимаваме. 530 01:02:49,643 --> 01:02:51,987 Никой не трябва да знае от нашите планове. 531 01:03:57,610 --> 01:04:02,548 Трябва да тръгваме много бързо. Галаад все още си на пет дни от тук. 532 01:04:02,677 --> 01:04:05,612 Исав ще бъде ли там, за да ни приеме? 533 01:04:05,907 --> 01:04:10,845 Когато знаем, че сме близки, с със сигурност ще ни чака там. 534 01:04:11,913 --> 01:04:13,847 какъв е проблемът 535 01:04:13,915 --> 01:04:17,852 Той ми е брат. Както Хосе е твой. 536 01:04:18,920 --> 01:04:22,051 Никога не трябва да има разногласия в семейството. 537 01:04:26,928 --> 01:04:29,863 Но мисля, че дядо ти, Лаван не е съгласен. 538 01:04:29,931 --> 01:04:32,866 Идиоти, защо не прати ли за мен? 539 01:04:32,934 --> 01:04:36,871 Изпратихме, но ти се върна преди да го намери. 540 01:04:37,939 --> 01:04:41,876 Да тръгнем след него, татко. да вървим убийте го и вземете отново стадото. 541 01:04:41,943 --> 01:04:43,877 - Не. - Но стадото е наше. 542 01:04:43,945 --> 01:04:45,879 Джейкъб безсрамно го открадна. 543 01:04:45,947 --> 01:04:49,884 Няма да победите Яков насила. 544 01:04:52,709 --> 01:04:54,888 Трябва да се ориентираме. 545 01:05:08,425 --> 01:05:12,444 Ще те последвам до палатката на баща ти. 546 01:05:12,974 --> 01:05:14,908 ще те убия 547 01:05:31,554 --> 01:05:35,930 He's just over на еднодневна екскурзия. 548 01:05:44,606 --> 01:05:47,541 Нека лагеруваме тук, да пренощуват. 549 01:05:47,609 --> 01:05:50,544 Утре ще дойда земите на брат ми. 550 01:05:50,612 --> 01:05:53,833 Ще продължа и ще видя пътя за утре сутрин. 551 01:06:20,231 --> 01:06:21,575 почти се прибрах. 552 01:06:22,403 --> 01:06:24,578 Почти у дома. 553 01:06:26,648 --> 01:06:32,990 Господ Бог мой е този, който получава победите на неговия слуга Яков. 554 01:06:34,656 --> 01:06:40,595 Не мечът ме спаси. Но Неговото ръководство и любов. 555 01:06:45,459 --> 01:06:47,601 Слушай внимателно, Лаван. 556 01:06:47,669 --> 01:06:51,045 Не поставяйте ръката си човек, когото благослових. 557 01:06:51,673 --> 01:06:53,607 Не наранявайте Джейкъб. 558 01:06:53,675 --> 01:06:56,419 Господ ми даде моите опоненти. 559 01:06:58,723 --> 01:07:01,616 Господ ми постави врагове в объркване. 560 01:07:10,315 --> 01:07:11,625 Симеон. 561 01:07:12,214 --> 01:07:13,627 Симеон! 562 01:07:16,698 --> 01:07:19,633 Това е Лаван, той е тук. 563 01:07:30,712 --> 01:07:33,167 видях? Твърде лесно. Всичко, от което се нуждаете, е... 564 01:07:33,355 --> 01:07:35,289 Исав! 565 01:07:37,946 --> 01:07:38,995 Исав! 566 01:07:40,510 --> 01:07:42,444 Брат му. 567 01:07:45,093 --> 01:07:47,027 Брат ми? 568 01:07:49,862 --> 01:07:53,065 Това е по-малко от два дни път от тук. 569 01:07:53,133 --> 01:07:54,066 сама ли си 570 01:07:54,456 --> 01:07:57,583 - Сигурно има стотина души с него. - Обади се на мъжете... 571 01:07:57,669 --> 01:08:00,066 и всички въоръжени. Да продължим сега. 572 01:08:26,768 --> 01:08:28,702 какво чакаш 573 01:08:31,773 --> 01:08:34,708 Нищо няма да направиш докато не кажа. 574 01:08:41,783 --> 01:08:44,718 Джейкъб, Яков, сине мой. 575 01:08:45,957 --> 01:08:47,721 какво правиш 576 01:08:47,789 --> 01:08:50,724 Можехме да имаме говори по-добре. 577 01:08:51,621 --> 01:08:54,183 Ти си много умен, Лаван. 578 01:08:54,558 --> 01:08:58,733 Но като говоря с теб, изпрати ме много години робство. 579 01:09:01,557 --> 01:09:04,739 Но защо, Джейкъб, открадна ли ми боговете 580 01:09:06,269 --> 01:09:09,744 - Как да пренебрегна толкова много обида? - Богове? 581 01:09:10,958 --> 01:09:15,750 - Не съм ти откраднал боговете. - Как можеш да ме заблудиш? 582 01:09:16,506 --> 01:09:20,324 Никога не бих направил такова нещо, проучете какво имам. 583 01:09:20,793 --> 01:09:24,189 Този, който ти открадна боговете трябва да умрат. 584 01:09:24,572 --> 01:09:27,762 В това се кълна, за всичко което е по-свещено. 585 01:09:42,577 --> 01:09:44,511 Защо си с Хосе? 586 01:09:44,979 --> 01:09:46,780 Ракел е болна. 587 01:10:16,878 --> 01:10:19,813 Съжалявам, че не мога да стана. 588 01:10:19,881 --> 01:10:23,818 Имам това, което всички жени има всеки месец. 589 01:10:25,745 --> 01:10:27,679 скъпа моя. 590 01:10:27,889 --> 01:10:29,823 извинете ме 591 01:10:42,824 --> 01:10:45,840 - Намерихте ли нещо? - Не. 592 01:10:46,454 --> 01:10:48,388 След това ще последваме. 593 01:10:50,419 --> 01:10:54,356 Имаш дъщерите ми. Моите деца. Моите животни. 594 01:10:54,660 --> 01:10:58,535 - Всичко, което виждате, е мое. - Но не мога да се върна с теб. 595 01:10:59,941 --> 01:11:04,859 Трябва да продължа и да стигна до сушата обещано ми от Авраам и Исаак. 596 01:11:06,268 --> 01:11:08,863 I worked all these years ... 597 01:11:09,503 --> 01:11:11,865 да бъдеш достоен за това. 598 01:11:22,825 --> 01:11:25,880 Така че тук е нашият пътят се разделя. 599 01:11:27,606 --> 01:11:32,887 Кълна се, че няма да мина по този начин, дай Боже. 600 01:11:33,872 --> 01:11:36,317 И аз няма да пресичам тази точка. 601 01:11:37,731 --> 01:11:41,896 Ако малтретирам дъщерите си или да ги предаде с други жени ... 602 01:11:43,544 --> 01:11:47,254 Бог на Авраам трябва да бъде вашият съдия. 603 01:11:47,762 --> 01:11:51,906 Трябва да принесем жертва за да подпечатаме нашия пакт. 604 01:12:06,885 --> 01:12:08,819 Той е само напред. 605 01:12:11,569 --> 01:12:13,503 да вървим 606 01:12:14,432 --> 01:12:16,366 Ще пристигнем утре. 607 01:12:55,746 --> 01:12:58,973 - Хайде да отидем на къмпинг тук. - Но слънцето е високо. 608 01:12:59,040 --> 01:13:00,237 Можем да продължим. 609 01:13:01,464 --> 01:13:05,980 Ние сме в земята на Исав. Ние няма да отидем далеч, докато разрешим различията. 610 01:13:06,839 --> 01:13:09,175 Искам да му подготвиш подарък. Select ... 611 01:13:09,823 --> 01:13:13,988 най-добрите овце и кози. Най-доброто. 612 01:13:15,056 --> 01:13:18,993 Нашата най-добра тъкан. И подгответе караваната. 613 01:13:19,810 --> 01:13:21,744 Зерин. 614 01:13:22,063 --> 01:13:26,000 Искам да отидеш на запад до Сеир, намери брат ми... 615 01:13:26,067 --> 01:13:29,002 дай му всички тези подаръци. 616 01:13:30,071 --> 01:13:33,226 Кажи му къде съм бил за всички тези години. 617 01:13:34,701 --> 01:13:36,009 кажи му... 618 01:13:36,522 --> 01:13:38,011 че той е моят крал. 619 01:13:38,886 --> 01:13:43,017 И това, което приемате покажи моето уважение... 620 01:13:43,818 --> 01:13:45,018 и моето послушание. 621 01:13:52,093 --> 01:13:56,030 - How long will we stay? - Докато подаръците не бъдат доставени ... 622 01:13:56,097 --> 01:14:00,034 и Зерин се връщат. Остават 2 дни и 2 за връщане. Ето го. 623 01:14:00,101 --> 01:14:02,035 Но защо да чакаме? 624 01:14:04,104 --> 01:14:07,574 Защо да даваш това, за което си се борил имаш ли брата, когото не си виждал от години? 625 01:14:07,599 --> 01:14:12,354 Той е бил с мен. аз не мога заведете ги в обетованата земя, докато... 626 01:14:12,379 --> 01:14:14,472 - сключи мир с Исав. - Защо не? 627 01:14:18,397 --> 01:14:21,053 Някога, много отдавна, Измамих Исав. 628 01:14:21,121 --> 01:14:23,765 Изтърпях това страдание за докажи на Господ... 629 01:14:23,790 --> 01:14:28,728 че исках помирение, това I learned the lesson that He gave me. 630 01:14:28,754 --> 01:14:31,049 Разбираш това, но какво да кажем за Исав? 631 01:14:33,143 --> 01:14:34,692 Джейкъб. 632 01:14:35,698 --> 01:14:37,294 Джейкъб. 633 01:14:37,563 --> 01:14:40,498 - Джейкъб! - Зерин. 634 01:14:40,557 --> 01:14:42,838 - Джейкъб. - Какво стана? 635 01:14:43,136 --> 01:14:45,503 Защо се върна толкова бързо? 636 01:14:47,127 --> 01:14:51,391 Брат ти Исав. Той трябва да има знаех, че идваш. 637 01:14:51,662 --> 01:14:55,746 Той ще бъде тук, когато се зазори с всичките си въоръжени хора. 638 01:15:02,118 --> 01:15:04,052 Разделете се на две групи. 639 01:15:04,151 --> 01:15:08,527 Споделете стоките и стадото равномерно. И когато дам заповед... 640 01:15:08,594 --> 01:15:13,532 група ще последва Ракел и половината от децата ми. 641 01:15:13,599 --> 01:15:16,534 докато другият, ще отиде с Лия и другите. 642 01:15:17,140 --> 01:15:18,073 върви 643 01:16:01,272 --> 01:16:04,207 Бог на Авраам и Исак... 644 01:16:05,276 --> 01:16:09,924 спаси ме, моля те, на брат ми Исав. 645 01:16:10,046 --> 01:16:14,984 Страхувам се, че ще дойде да ме унищожи. И тенденцията заради миналото. 646 01:16:17,288 --> 01:16:19,222 освободи ме. 647 01:16:19,290 --> 01:16:22,386 Така че мога да завърша Вашето обещание, че... 648 01:16:22,724 --> 01:16:26,661 моите потомци ще бъдат като пясъците на морето... 649 01:16:28,299 --> 01:16:31,234 отвъд безбройните. 650 01:16:33,304 --> 01:16:36,239 кой е там 651 01:16:41,949 --> 01:16:43,246 Исав? 652 01:16:43,924 --> 01:16:45,230 Исав! 653 01:17:00,815 --> 01:17:02,749 кой си ти 654 01:17:04,952 --> 01:17:07,086 Why are you trying to kill me? 655 01:17:09,145 --> 01:17:13,277 Ако това са хората на брат ми, приеми го като отговор... 656 01:17:13,864 --> 01:17:16,279 не можеш да ме победиш. 657 01:17:16,347 --> 01:17:21,285 Бог на Авраам е с мен. Само Той може да ме победи. 658 01:17:21,352 --> 01:17:23,286 О, Боже! 659 01:17:33,817 --> 01:17:35,700 Бог е с теб? 660 01:17:36,817 --> 01:17:39,302 Той изостави ли ме? 661 01:17:45,189 --> 01:17:46,432 Вие ли... 662 01:17:48,348 --> 01:17:51,283 Пусни ме! Мога да го убия, ако искам. 663 01:17:51,382 --> 01:17:54,317 Няма да те оставя, докато не ме благославяй 664 01:17:54,385 --> 01:17:58,322 Не дойдох да благославям, исках да видя дали нямаше да избяга. пусни ме 665 01:17:58,389 --> 01:18:03,559 Само когато ме благословиш. Господ не го направи те изпрати за това? Дай своята благословия. 666 01:18:05,396 --> 01:18:09,333 - как се казваш - Джейкъб. 667 01:18:09,368 --> 01:18:14,338 Името му няма да продължи да бъде Яков, но Израел, защото се стреми към ... 668 01:18:14,405 --> 01:18:16,707 Бог и за хората и беше успешно. 669 01:18:42,433 --> 01:18:43,621 Исав? 670 01:19:11,627 --> 01:19:13,666 - Татко, какво стана? - Стой отзад. 671 01:19:14,465 --> 01:19:17,400 Той има нужда от мен намери сам. 672 01:19:38,489 --> 01:19:39,675 Братко! 673 01:19:40,849 --> 01:19:42,833 Изведнъж отново съм Брат му. 674 01:19:45,505 --> 01:19:47,921 Защо избяга от мен През всичките тези години? 675 01:19:48,983 --> 01:19:50,090 Измамих те... 676 01:19:50,661 --> 01:19:53,942 Мислех, че искаш отмъщение. 677 01:19:54,505 --> 01:19:58,442 - Щеше да е честно. - Дори той си го признава. 678 01:19:59,510 --> 01:20:01,507 Да признаеш означава да бъдеш смирен. 679 01:20:03,514 --> 01:20:06,449 моля те да ми простиш. 680 01:20:06,517 --> 01:20:08,451 Прага. 681 01:20:09,520 --> 01:20:11,454 Дойдох тук, за да се бия с теб. 682 01:20:11,918 --> 01:20:15,459 Той искаше да вземе притежанията му и остави го безполезно. 683 01:20:15,526 --> 01:20:19,463 Той искаше да елиминира хората си, остави те сам, без любов. 684 01:20:19,530 --> 01:20:22,207 Много години чаках този ден. 685 01:20:26,574 --> 01:20:28,471 Но сега съм тук... 686 01:20:30,541 --> 01:20:33,476 и усещам ръката на Авраам и Исак. 687 01:20:38,549 --> 01:20:40,249 Не мога да те нараня. 688 01:21:10,143 --> 01:21:13,516 - Тези деца? - С тях Бог ме благослови. 689 01:21:13,584 --> 01:21:16,519 Бог го благослови много добре. 690 01:21:19,300 --> 01:21:21,524 А сега ела с мен в Сеир... 691 01:21:22,593 --> 01:21:24,527 и живей с мен в мир. 692 01:21:25,192 --> 01:21:27,530 Ще прибера меча си в ножницата. 693 01:21:31,089 --> 01:21:35,539 Трябва да си почина малко. И съберете всички заедно. 694 01:21:36,418 --> 01:21:40,544 Давай, скоро ще продължим. 695 01:21:44,615 --> 01:21:46,549 много добре 696 01:21:48,347 --> 01:21:50,553 Мисля, че е по-добре да отидеш в приют. 697 01:21:51,949 --> 01:21:53,605 Бурята идва. 698 01:22:28,385 --> 01:22:30,760 - Пригответе се за път. - Да напусна сега? 699 01:22:30,870 --> 01:22:32,620 Защо не отидохме с Исав? 700 01:22:35,870 --> 01:22:37,600 Защо не отидем в Сеир. 701 01:22:39,449 --> 01:22:41,604 Ние няма да се присъединим към Исав. 702 01:22:47,308 --> 01:22:50,470 Трябва да следваме различни начини. 703 01:22:52,013 --> 01:22:54,863 Всеки трябва да принадлежи на различна нация. 704 01:22:59,711 --> 01:23:01,573 Погледни Хосе. 705 01:23:02,464 --> 01:23:04,549 То ни показва пътя. 706 01:23:27,028 --> 01:23:28,672 Насам! 707 01:25:17,448 --> 01:25:21,471 И Яков пристигна благополучно до град Сихем в Ханаан. 708 01:25:21,515 --> 01:25:25,452 Той установи лагер на изток, в a ивица земя, която си купил... 709 01:25:25,477 --> 01:25:29,414 на Хамор, княз на Сихем за сто овце. 710 01:25:29,950 --> 01:25:34,159 Той построи олтар и го нарече цар Израел... 711 01:25:34,285 --> 01:25:39,495 към Бога, Бога на Израел, Името, което беше получил.